Eesti Ingerisoomlaste XXVI Laulu- ja Tantsupidu Narvas

Eesti Ingerisoomlaste Liidul on hea meel teada anda et 26.-es Eesti Ingrisoomlaste Laulu- ja Tantsupidu toimub Narvas.

Alates 1991.aastast korraldatakse Eestis ingerisoomlaste laulu- ja tantsupidusid Eestimaa eri linnades. Narvas on laulupeod toimunud juba 1996. ja 2006.aastal. Laulu- ja tantsupidu pakub head võimalust tutvustada kohalikele elanikele ingerisoomlaste rahvuskultuuri.

Järjekordne XXVI laulupidu toimub 2016.aastal Narva Linnuse Läänehoovis , mille peaogranisaatoriks on Narva Ingerisoomlaste Selts, koostöös Eesti Ingerisoomlaste Liiduga.

Pidu on planeeritud 2 päevale: 18.06-19.06.2016
18.06.2016.a
17.00-21.00 Narva linnuse lääneõues lõkkeõhtu ja ingerisoomlaste kommetekohane Juhannuse tähistamine koos ühistantsude ja mängudega lõkke ümber. Osa võtavad kõik isetegevuskollektiivid ja kohalikud elanikud, kes on peole teretulnud.

19.06.2016.
09.00- 11.30 Laulu-ja tantsukollektiivide proovid lääneõues.
12.00- 12.45 Soomekeelne jumalateenistus TÜ Narva Kolledžis
13.30 – 14.00 Rongkäik Raekoja platsilt peoplatsile Narva linnusesse
14-00 – 17.00 Laulu-ja tantsupeo kontsert


Sissepääs vaba.

Kutsume kõiki Narva linna elanikke ja külalisi osa saama meie suurest ja ilusast peost !

Kohtumiseni !












XXVI ПРАЗДНИК ПЕСНИ И ТАНЦА
ИНГЕРМАНЛАНДСКИХ ФИННОВ В НАРВЕ

Начиная с 1991 года проводятся праздники песни и танца ингеманландских финнов в разных городах Эстонии. В Нарве проводились такие праздники уже в 1996 ja 2006 году. Праздник дает хорошую возможность горожанам и его гостям познакомится с красивыми финскими песнями и танцами. Очередной XXVI праздник проводится вновь в западном дворе Нарвского замка, организатором которого является Нарвское общество ингермандландских финнов.
Празник запланирован на 2 дня : 18.06-19.06.2016
18.06.2016.a
17.00-21.00 В западном дворе Нарвского замка костер с песнями и танцами вокруг костра. Участие принимают все участники праздника и жители города.
19.06.2016.
09.00-11.30 Репетиции хоров и танцевальных коллективов в замке.
12.00- 12.45 Финскоязычная служба в Нарвском колледже ТУ.
13.30 – 14.00 Праздничное шествие с Ратушной площади в замок.
14-00 – 17.00 Прздничный концерт .

Приглашаем всех горожан и гостей принять участие в нашем большом и красочном празднике.

До встречи на празднике !

Вход свободный.
Vaata lähemalt

Narva Ingerisoomlaste Selts

 

   ESILEHT     SELTS      PILDIGALERII     ÜRITUSED     

Narva Ingerisoomlaste Selts on asutatud 27.02.1990. a

      Tegeleme:

          - soome keele ja ajaloo õppimisega
          - hoiame soome kultuuri ja traditsioone
          - korraldame soome keele ja hõimupäevi Narvas
          - osaleme iga-aastasel soome laulu- ja tantsupeol

     Kui soovid meeldivalt ja kasulikult aega veeta;
     kui soovid leida meeldivaid sõpru, siis ootame sind oma seltsi!

 

 XXVI Eesti Ingerisoomlaste laulu- ja tantsupeo vastukaja

http://ru.sputnik-news.ee/culture/20160620/2228366.html

http://narvacity.ee/2016/06/20/kostyor-ingermanlandtsev/

http://www.gazeta.ee/?p=50375

 

5. juunil 2016 kl 11.00

Narva Ingerisoomlaste Seltsi koori "Iloiset ystävät" esinemine rahvuskultuuriseltside peol KM Rugodiv pargis 

 

Rahvusvaheline teaduskonverents „Uralo-indogermanica“ II

14.–15. oktoobrini 2016 toimub Tartu ülikooli Narva kolledžis II rahvusvaheline teaduskonverents „Uralo-indogermanica“. Konverentsile oodatakse keele-, rahvaluule- ja muusikateadlasi, ajaloolasi, etnograafe, etnolooge ning arheolooge. Konverentsi eesmärgiks on uurali/soome-ugri (soome, eesti, ungari jt) ning indoeuroopa (germaani, slaavi, balti, armeenia, indoiraani jt) keelte ja kultuuride võrdlev või kõrvutav uurimine. 

Osalemine on tasuta.

Konverentsi ettekanded ilmuvad Udmurdi Riikliku Ülikooli eelretsenseeritavas ajakirjas Yearbook of Finno-Ugric Studies, mille klassifikaatoriks on 1.2.

Korraldustoimkond: Mart Rannut, Szilard Toth, Olga Burdakova

Korraldaja:  Szilard Tibor Toth

 

SELTSI JUUBELIPIDU 27. veebruaril

Narva Ingerisoomlaste Seltsi juubelipidu toimub 27. veebruaril 2016 kl 14.00 aadressil Kreenholmi 25.

Kl 11.00 toimub soomekeelne jumalateenistus. Tervetuloa!

23. jaanuaril algas uus ajajärk Narva soomekeelsete jumalateenistuste ajaloos. Seoses Aleksandri koguduse pankrotti mineku ja Narva koolivõrgu optimaliseerimisega hakati jumalateenistusi pidama Narva Ingerisoomlaste Seltsi uutes ruumides, mis alates sellest paiknevad Narva 6. Kooli endises majas aadressil Kreenholmi 25. Meenutame, et Aleksandri suurkiriku ruumidele on ligipääs keelatud, Kreenholmi viadukti juures paikneva Mihkli kiriku hoone on aga talvisel ajal küttesüsteemi amortiseerumise tõttu kasutuskõlbmatu. Kirikuõpetaja Vladimir Batuhtini sõnul osutus kõige optimaalseks variandiks jumalateenustuste pidamiseks just vastremonditud seltsimaja, kuhu seltside kõrvale on kolinud ka Narva Kunstikool.

ADVENT JA JÕULUD 2015 NARVAS

12. detsember 11.00: soomekeelne jumalateenistus Mihkli kirikus (Kreenholmi 22)

19. detsember 12.00: pikkujoulu Narva Ingerisoomlaste Seltsi majas (Pushkini 33)

20. detsember 13.00: jumalateenistus vene keeles Mihkli kirikus / богослужение на русском языке

24. detsember õhtul 17.00: jumalateenistus eesti Mihkli kirikus

24. detsember õhtul 18.00: jumalateenistus vene keeles Mihkli kirikus / богослужение на русском языке

25. detsember 11.00: jumalateenistus eesti keeles Mihkli kirikus

26. detsember 11.00: soomekeelne jumalateenistus Mihkli kirikus / jumalanpalvelus suomeksi

27. detsember 13.00: jumalateenistus vene keeles Mihkli kirikus / богослужение на русском языке

 

Tulemas

Soome keele päev / Mikael Agricolan päivä /День финского языка   9. aprill 2016

IV Mikael Agricola päeva konverents 8.-9. aprillil 2016 Tartu Ülikooli Narva Kolledžis

IV MIKAEL AGRICOLAN PÄIVÄN KONFERENSSI

Ürituse koduleht / kotisivu viroksi:

http://portaal.eki.ee/koik-syndmused/details/223.html 

Informatsioon vene keeles:

IV Международная научная конференция, посвященная дню Михаила Агриколы

День финского языка традиционно отмечается 9 апреля, в день смерти автора финского букваря и катехизиса Михаила Агриколы, переводчика Нового Завета на финский язык. Михаил Агрикола умер в 1557 году.  Он был первым лютеранским епископом в Финляндии. Этот день также является днем рождения Элиаса Лённрота (1802-1884), собирателя фольклора, просветителя и автора известного эпоса «Калевала».

Все желающие участвовать приглашаются 8-9 апреля 2016 г. в Нарвский колледж Тартуского университета, где будет проводиться IV Международная научная конференция в честь Михаила Агриколы.

Место: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, Narva 20307. 

Мероприятие начинается 8 апреля в 12:00.

На конференцию принимаем доклады по следующим темам: Наследие Микаэля Агриколы. Актуальные вопросы преподавания финского языка и культуры. История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Перспективы и ревитализация финно-угорских языков. Статус и судьба финно-угорских языковых меньшинств в Ида-Вирумаа и Ингерманландии. Социолингвистическое положение финно-угорских языков. Изучение актуальных проблем лингвистического ландшафта.

Рабочие языки конференции: эстонский, финский, русский и английский. Участие бесплатное. Доклады конференции будут опубликованы в ваковском рецензируемом журнале Удмуртского государственного университета «Ежегодник финно-угорских исследований», классификация которого по системе ЭТИС – 1.2

Просим: 1)      Представлять краткое содержание докладов (1500-2500 символов) к 15 февраля 2016 в регистрационной анкете

2)      Подготовить для сопровождения устного доклада презентацию (слайд-шоу) либо раздаточные материалы (по возможности не на языке доклада до 7 апреля 2016 г.)

Транспорт: электричка № 220 Tallinn - Narva   8:50 – 11:36  10,90 € Из Тарту на автобусе с пересадкой в Йыхви, прибытие в Нарву 11:36. В Нарву можно приехать на автобусе из многих больших городов (Псков, Выру, Варшава, Рига, Санкт-Петербург) несколько раз в день: 

http://www.tpilet.ee/      http://www.luxexpress.eu/   http://ecolines.net/et/

До колледжа можно добраться на городском автобусе (50 центов), на такси (2 евро), или на заказном транспорте.

Организаторы: лекторат эстонского языка Нарвского колледжа Тартуского университета, Нарвское общество ингерманландских финнов, редакция журнала «Ежегодник финно-угорских исследований» (Ижевск, Россия)

Организационный комитет: Март Раннут (НКТУ), Силард Тот (НКТУ), Хелле Кульдсепп (Нарвское общество ингерманландских финнов)

Kontakt:  See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

http://finugor.ru/news/v-estonii-proydet-iv-mezhdunarodnaya-nauchnaya-konferenciya-posvyashchennaya-dnyu-finskogo

Заявку скачать:

http://www.narva.ut.ee/ru/razvitie/mikael-agricola-paeva-konverents

Registreerimisankeet allalaadimiseks:

http://www.narva.ut.ee/et/node/2372363

Registreerumine on lõppenud! / Ilmoittautuminen on loppunut. / Срок подачи заявок завершён. / Registration period is over.

8. aprill 10:00-11.45 Linnaekskursioon. Kohtumine Narva Kolledži fuajees / Экскурсия по городу. Встреча в фойе / City tour. Meeting point: 1st floor of Narva College

9:30-10:00, 11.00-12.00 Registreerumine / ilmoittautuminen / регистрация участников / registration of participants

Vastuvõetud ettekanded / Принятые доклады / Accepted Papers: 

9:30-10:00, 11.00-12.00 Registreerumine / ilmoittautuminen / регистрация участников / registration of participants (aud 129)

8. aprill 2016 - Plenaarettekanded / Plenary session / Пленарное заседание. Eesistuja / Chair: Szilard Toth, Hannele Valkeeniemi / Председатель: Силард Тот, Ханнеле Валкеениеми

12:00 Soome Vabariigi hümn / Suomen kansallislaulu / Värt land / Гимн Финляндии / Finland's national anthem

Konverentsi avavad / Konferenssin avaus / Открытие конференции / Conference opening (aud 100): 

direktor Kristina Kallas / director Kristina Kallas / директор Кристина Каллас & Hannele Valkeeniemi (Soome Suursaatkond, Tallinn) / Ханнеле Валкеениеми (Посольство Финляндии, Таллинн)

12:20-12:40 Tünde Tóth (Tallinn): János Sylvester and Mikael Agricola

12:40-13:00 Arvo Survo (Helsingi): Inkerin kirkon taival

13:00-13:15 Vladimir Batuhtin (Narva): Краткий обзор истории лютеранских богослужений на финском языке в Нарве

13:15-13:35 Wladimir Kokko (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Suomen kieli Pietarissa ja historiallisella Inkerinmaalla nykyään

13:35-13.55 Andrey Pyykkönen (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Общественная и культурная жизнь финнов Эстонской Ингерманландии

13:55-14:10 Павел Крылов (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari - Skuoritsa / Петрово Лен. области):  «История Куллерво» или «Калевала» профессора Толкина

14:10-15:00 Lõuna / lounas / обед / lunch (kohvik Muna)

15.00-17.00 Soome-ugri keelte väljavaated, hõimukeelte revitaliseerimine. / Перспективы и ревитализация финно-угорских языков. Eesistuja / Chair: Mart Rannut. Председатель: Март Раннут

15.00-15.20 Heinike Heinsoo (Tartu): Ohustatud keelte õpetamisest maailmas

15.20-15.40 Elizaveta Glavan (Кингисепп): Статус и судьба ижорского языка в Ингерманландии / The status and fate of the Izhora language in Ingermanland

15.40-15.50 arutelu / keskustelu / discussion

15.50-16.10 Mariko Faster, Rainer Kuuba (Võro / Võru): Võrokeelidse keelepesä / Võrukeelsed keelepesad

16.10 -16.30 Мария Дьяконова, Светлана Степанова (Петрозаводск): Современный статус и перспективы ревитализации финно-угорских языков в Республике Карелия

16.30-16.50 Александра Родионова (Петрозаводск): Вопросы преподавания людиковского наречия карельского языка в период ревитализаци 

16.50-17.00 arutelu / keskustelu / discussion

17.00-17.20 Kohvipaus / kahvitauko / кофе-брейк coffee break  

17.20-19.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов. Eesistuja / Chair: Jaan Õispuu. Председатель: Яан Ыйспуу

17.20-17.40 Олег Сергеев (Йошкар-Ола - Turku): Имена прилагательные в Кукарском рукописном памятнике марийского языка XVIII века

17.40-18.00 Наталья Чикина (Петрозаводск): Мультилингвизм в карельской литературе

18.00-18.20 Jaan Õispuu (Tallinn): Karjalan historiaa karjalankielisessä proosassa

18.20-18.40 Ярослава Новикова (Санкт-Петербург): Sodan kuvauksen kehitys suomalaisessa kirjallisuudessa 1900-luvulla: 1950-luvun modernismista 1990-luvun postmodernismiin / Эволюция восприятия войны в финской литературе ХХ в.: от модернизма 50-х к постмодернизму 90-х

18.40-19.00 Oksana Iakimenko (Санкт-Петербург): Literature in Hungarian in non-Hungarian Language Environments / Венгероязычная литература в невенгероязычном пространстве: влияние пограничья

Posterettekanded / Posters / Стендовые доклады

Марина Панкова (Москва): Лингвистический эксперимент для выявления просодических коррелятов информационной структуры высказывания (на материале бесермянского диалекта удмуртского языка)(стендовый доклад)

Марина Ипакова (Йошкар-Ола): Концепт вуй  ‘голова’ в марийском языке (стендовый доклад)

Taisto-Kalevi Raudalainen (Tallinn): Eesti Akadeemiline Ingerimaa Selts – kellele ja milleks? / Viron akateeminen Inkeri-seuran toimintaperiaatteet ja ajankohtaiset tapahtumat / Тайсто-Калеви Раудалайнен: Эстонское академическое общество Ингерманландии – для кого и для чего? 

19.00 Õhtusöök / illalinen / ужин / dinner (restoran Salvadore)

9. aprill 9.00-9.20 hommikukohv / aamukahvi / утренний кофе / Morning Coffee

9.20-10.00 Soome-ugri kirjakeelte ajalugu ja tänapäeva seis nr 2 / История и нынешнее положение литературных языков финно-угорских народов.Eesistuja / Chair: Natalia AbrosimovaПредседатель: Наталия Абросимова

9.20-9.40 Natalia Abrosimova (Tallinn): Ersa kirjakeele olukord läbi aegade

9.40-10.00 Ольга Конькова (Peterburi / Санкт-Петербург / Pietari): Ижорский язык: реалии и надежды

10.00-13.00: Sektsioon Keelemaastiku uurimise aktuaalsed probleemid / Kielimaiseman tutkimuksen kysymyksiä / Актуальные вопросы исследоавания лингвистического ландшафта / Linguistic Landscape Session. Eesistuja / Chair: Solvita Pošeiko. / Председатель: Солвита Пошейко 

10.00-10.20 Anna-Olga Luga (Sillamäe - Narva): Sillamäe vanalinna keelemaastiku omapära ja uued tendentsid

10.20-10.40 Aleksandra Gorodnitsheva (Sillamäe - Narva): Sillamäe linna erinevate linnaosade keelemaastik / Лингвистический ландшафт разных районов города Силламяэ 

10.40-11.00 Olga Trofimova (Sillamäe - Narva): Sillamäe Kannuka Kooli keelemaastik

11.00-11.20 Viktoria Karin (Kohtla-Järve - Narva): Kohtla-Järve Slaavi Põhikooli keelemaastik

11.20-11.30 arutelu / keskustelu / discussion

11.30-11.50 Inker-Anni Linkola (Inari): Sámi language in the linguistic landscape of a Sámi school

11.50-12.10 Julia Erstling (Narva): Narva linna Joala tänava keelemaastik / Лингвистический ландшафт ул. Йоала г. Нарва

12.10-12.30 Szilard Toth (Narva): Riigikeele ja vähemuskeele vahel: tähelepanekuid piirilinnade keelemaastikust Komárno ja Narva näitel

12.30-12.50 Solvita Pošeiko (Riga): Combinations of Language Elements in the Comercial Ergonymy of Riga

12.50-13:00 Final discussion of LL session / Keelamaastiku sektsiooni lõpuarutelu / kielimaiseman sektion loppukeskustelu Заключительная дискуссия секции "Актуальные вопросы исследования лингвистического ландшафта"

13:00-14.00 Lõuna / lounas / обед / lunch (kohvik Muna)

14.00-15.20 Sektsioon A & B Soome-ugri folkloristika ja lingvistika / Финно-угорская фольклористика и лингвистика

14.00-15.20 Sektsioon A: Folkloori pärand tänapäeval / Kansanperinteet nykyään / Фольклорная традиция сегодня / Folklore traditions today. Eesistuja / Chair: Taisto Raudalainen / Председатель: Таисто Раудалайнен

14.00-14.20 Eva Saar, Madis Arukask (Tartu): Vepsa üleskirjutatud loitsud – suulise kultuuri kirjalikud representatsioonid

14.20-14.40 Ирина Коломайнен, Светлана Степанова (Петрозаводск / Petroskoi): Karjalassa suomalaisen lauluperinteen säilyttäminen ja kehittyminen (Inkeri-kuoro) / Сохранение и развитие финской музыкальной культуры в Республике Карелия (академический хор «Инкери»)

14.40-15.00 Valentina Semenova (Tartu): Астронимы  на языке орнаментации (на примере марийского декоративно-прикладного искусства)

15.00-15.20 Татьяна Миннияхметова (Инсбрук): Роль семьи и школы в популяризации традиционных знаний (на примере закамских удмуртов) (skype)

14.00-15.20 Sektsioon B: Lingvistika / Kielitiede / Языкознание / Linguistics. Eesistuja / Chair: Piret Norvik. / Председатель: Пирет Норвик

14.00-14.20 Надежда Братчикова (Москва): Развитие лингвофилософской и грамматической мысли в Финляндии в первой половине XIX века

14.20-14.40 Piret Norvik (Tallinn): Изменение эстонского прибрежного диалекта со временем на примере говора острова Прангли / Change of the vernacular of North Estonian Isle of Prangli in the course of time

14.40-15.00 Руслан Идрисов (Москва): Влияние диктовки на систему гласных (на материале центрального диалекта мокшанского языка)

15.00-15.20 Елена Ласточкина (Tartu): Принципы лексикографического описания омонимов в марийском языке 

15.30-16.00 film "Vadja aabitsa lugu" / Movie about Votic Learnbook. aud 100. Autor: Madis Arukask (Tartu)

16.00-16.15 Konverentsi lõpetamine / Завершение конференции / Finishing of the Conference

16.15-16.30 Kohvipaus / kahvitauko / кофе-брейк coffee break 

16.30-17.15 Arvo Survo (Helsingi): Korpimessu / Laanemissa soome keeles / Таёжная месса в калевальском стиле, на финском языке / Folk Mass in Finnish language in Kalevala style

18.00 Õhtusöök / ужин / dinner (restoran / ресторан Salvadore)

Vadjalaste keeleõpinguid (2010 – 2015) kajastav fotonäitus „Ämmesse vunukkassaa“. Näituse autor: TÜ dotsent Heinike Heinsoo. / Photo exhibition about Learning Votic (keldrigalerii). Piltidel on kajastatud vadja keele õppimis- ja õpetamisprotsess kuue aasta vältel: õpilased, õpetajad, esinemised, praktiliselt kõik tänapäeva vadjalased oma keele ja kultuuriga tegelemas. Näitus on avatud kuni 8.05.2016.      

Üritust toetab Soome Instituut  ja Soome Vabariigi Suursaatkond.  

 

Rahvusvaheline teaduskonverents  „Uralo-indogermanica“ II 14.–15. okt  2016 Tartu Ülikooli Narva Kolledžis

 

TOIMUNUD

Hõimupäevade kontserdid Narvas

Marilaste ansambel Kna Vel (Tatarstan)

12. oktoobril 2015

11.00 Narva Pähklimäe Gümnaasiumis (Pähklimäe 3)

13.30-14.00 Narva Kutseõppekeskuse aatriumis (Kreenholmi 45)

18.00 Tartu Ülikooli Narva Kolledžis (Raekoja pl 2)

https://www.facebook.com/yury.gordeev/videos/10201186193055004/?pnref=story

 https://www.facebook.com/yury.gordeev/videos/10201186184334786/

https://www.facebook.com/yury.gordeev/videos/10201186168334386/

https://www.facebook.com/yury.gordeev/videos/10201186120613193/

https://www.facebook.com/yury.gordeev/videos/10201186073012003/

HÕIMUPÄEVADE VASTUKAJA / ОТЗЫВЫ НА ДНИ РОДСТВЕННЫХ НАРОДОВ 2015

Eelmine nädal möödus hõimupäevade vaimus. 12. oktoobril esines Pähklimäe Gümnaasiumis, kutseõppekeskuses ja TÜNKi hoones Tatarstani marilaste folgiasambel Kna Vel. Neid kontserte tuli kuulama-vaatama terve hulk (üli)õpilasi, keskealisi ja vanemaid narvakaid. 
 
Neljapäeval toimus juba traditsiooniliseks saanud, järjekorras kolmas kirjanduskonverents. Kiirkorras ilmunud teesivihiku said osalejad avamisel kätte:
 
Samal hommikul kohalikus raadios kõlanud intervjuu teemaks olid jällegi soome-ugri rahvaste minevik, olevik ja tulevik:
 
Suured tänud eesti ja vene keele lektoraadi rahvale konverentsi ettevalmistamise ja teesivihiku toimetamise, Jaanus Villikole aga öömaja korraldamise eest. Anna Markova tehtud plakatid ja tänukirjad kiidavat oma autorit. Kristina Kallase avasõnad on mõlemal üritusel kõlanud. Peaaegu ettekandeks kujunes Kristina sisukas ülesastumine Toomas Liivile pühendatud konverentsi avamisel. 
 
Tänu Narva Kutseõppekeskuse ja TÜNKi koostööle sai konverents tervenisti filmitud. Loodame, et lindistatud materjalid saavad varsti kättesaadavaks.
 
Last but not least - suured tänud Enda Trubokile, kelle juhitud kirjandusklubi oli meie konverentsi kaaskorraldajaks.
 
Saabunud tänuavaldustest:
 
"Уважаемый Силард и все организаторы конференции! 
 Очень благодарна Вам за возможность поучаствовать в Вашей конференции. Спасибо за прекрасную организацию. 
Надеюсь, что это только начало нашего плодотворного сотрудничества. Вы, конечно, знаете, что у Тартуского университета хорошие связи с College of Charleston. Буду рада видеть Вас у нас. 
С уважением и всего Вам самого доброго!  
Oksana P. Ingle, Сollege of Charleston, SC, USA"
 
"Suur tänu väga toimeka tegevuse eest konverentsi korraldamisel ja soome-ugri vendluse edendamisel! Edu ja õnne ingerlastele ja kolleegidele!"
Madis Linnamägi, Tartu
 
"Уважаемые коллеги, огромное спасибо!
От всего сердца благодарю Вас за возможность участвовать в столь авторитетной научной конференции, проведенной на высочайшем уровне.
С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество, Елена Шаронова, Саранск"

Hõimupäevade konverents Narvas Научная конференция в рамках Недели родственных финно-угорских народов в Нарве / Scientific conference during the Week of related Finno-Ugric peoples in Narva

"Vabaduse kontsept Ida-Euroopa kirjandustes III" / III Международная конференция "Концепт свободы в литературах Восточной Европы" /3rd international scientific conference “The concept of freedom in the literatures of Eastern Europe”

   15. okt 2015

Call for papers

Käesoleva aasta konverentsi pühendame kirjandusteadlasest ja luuletajast Toomas Liivi (30. detsember 1946—20. detsember 2009) mälestusele.

Palume:
1) esitada ettekande kokkuvõtte (1500-2500 tähemärki) 15. septembriks 2015 registreerimisankeedil;
2) valmistada ette suulise ettekande illustreerimiseks slaidiprogrammi või näit-/ jaotusmaterjalid (võimaluse korral mitte esinemise keeles).

Sihtrühm: kirjandusteadlased, folkloristid, etnograafid, etnoloogid, kulturoloogid, teoloogid ja psühholoogid. Aastal 2013 toimus esimene konverents.

Konverentsi töökeelteks on eesti, vene, inglise ja saksa keel. Osalemine on tasuta.

Toimumiskoht: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, Narva 20307

Konverentsi algus: 15. oktoobril kl 12:00

Saabumine: 14. oktoobril õhtul või 15. oktoobril hommikul

Transport: Elroni rong nr 220 Tallinn–Narva   8:50 – 11:36  (10,90 €)

Tartu 8:21 ümberistumisega Tapal, saabumine Narva 11:36

Fakultatiivne linnaekskursioon:  10:00-11:45 (kohtumine TÜNKi hoone ees)

Korraldustoimkond: Szilard Toth (eesistuja), Jelena Nõmm, Enda Trubok

Kaaskorraldajad: TÜNKi eesti keele lektoraat, TÜNKi Kirjandusklubi, Yearbook of Finno-Ugric Studies (Iževsk, Venemaa)

Kontakt: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Internetis Toomas Liivi kohta:

https://et.wikipedia.org/wiki/Toomas_Liiv

http://kjk.eki.ee/ee/issues/2013/2/295

https://arhiiv.err.ee/vaata/kolleeg-voi-konkurent-sirje-kiin-toomas-liiv

https://arhiiv.err.ee/vaata/luuletus-toomas-liiv-rahas-peitub-onn/similar-182498

http://www.looming.ee/2013/03/toomas-liiv-peiarprofessorist-luterlane/

Конференция посвящается светлой памяти литературоведа и поэта Т. Лийва (1946–2009).

На конференцию приглашаются литературоведы, фольклористы, этнографы, этнологи, культурологи, теологи и психологи. Первая конференция в Нарвском колледже, филиале Тартуского университета проходила в 2013 г., нынешняя состоится 15 октября 2015 г. Заезд – 14 октября или 15 октября утром.

Рабочими языками конференции являются эстонский, русский, английский и немецкий. 

Участие в конференции бесплатное, транспортные расходы – за счет отправляющей стороны.

Вместе с заявкой в Оргкомитет до 15-го сентября 2015 г. необходимо направить краткую аннотацию доклада.

Оргкомитет: Силард Тот (председатель), Елена Нымм, Энда Трубок. 

Соорганизаторы: лекторат эстонского языка Нарвского колледжа Тартуского университета, Литературный клуб НКТУ, редакция Ежегодника финно-угорских исследований (Ижевск)  

Vastu võetud ettekanded / Принятые доклады / Accepted Papers:

12:00 Konverentsi avab direktor Kristina Kallas / Открытие конференции - директор Кристина Каллас

12:15-14:00 plenaarettekanded / Пленарное заседание (kaldauditoorium nr 100). Juhataja: Jelena Nõmm

12:15-12:45 Rein Veidemann (Tallinn, EST):  Vabaduse kontseptist eesti kultuuris

12:45-13:30 Sirje Kiin (Madison, USA): Banned Literature

13:30-14.00 Maarja Vaino (Tallinn, EST): Humanitaari üksildus

14:00-15:00 Lõuna / обед

15:00-17.00 sektsioonid / секции:

Sektsioon 1: Vabadus kirjanduses ja ühiskonnas. Juhataja: Sirje Kiin (kaldauditoorium nr 100)

15.00-15.20 Александр Ефремов (Москва, RUS): Проблемы свободы в истории марийцев

15.20-15.40 Евгений Чашкин (Йошкар-Ола, RUS): Деятельность общественной организации  «Марий ушем» («Союз мари»)в деле отстаивания прав и свобод родного народа

15.40-16.00 Павел Крылов (С.-Петербург / Петрово Гатчинского района Ленинградской области, RUS): Медиевистика в Ленинграде - территория духовной свободы. Ю.П.Малинин (1946 - 2007)

16.00-16.10 10 min ARUTELU / дискуссия

16.10-16.30 Роман Войтехович (Tartu, EST): «Дорогая несвобода» Марины Цветаевой

16.30-16.50 Ivars Orehovs (Riga, LV): THE MOTIVE OF FREEDOM IN THE BALTIC AREA AND THE SWEDISH GEOPOLITICAL RESPONSIBILITY: IN THE NOVELS BY HENNING MANKELL THE DOGS OF RIGA(1992/2001) AND THE TROUBLED MAN (2009/2011)

16.50-17.00 10 min ARUTELU / дискуссия

15.00-17.00 Sektsioon 2: Soome-ugri ilukirjanduste aktuaalseid küsimusi. Juhataja: Natalia Abrosimova (aud 129)

15.00-15.20 Оксана Ингл (Charleston SC, USA): Символизм сна и пробуждения в «Калевипоэге» Ф. Крейцвальда 

15.20-15.40 Nikolay Rakin (Sõktõvkar, RUS): «Калевала» на коми языке: переводы В. И. Лыткина, А. И. Туркина, А. Истоминой (М. Елькина, В. Т. Чисталева)

15.40-16.00 Николай Петров (Кудымкар,  RUS): Видение личной свободы и общественной справедливости в коми-пермяцкой литературе на примере романа-георгики В. Баталова "Югдiкö"

16.00-16.10 10 min ARUTELU / дискуссия

16.10-16.50 Eepos Mastorava 

16.10-16.30 Natalia Abrosimova (Tallinn): Идея свободы в эпосе «Масторава» А. М. Шаронова

16.30-16.50 Елена Шаронова (Саранск, RUS): Национальные представления о свободе в эпосе «Масторава»

16.50-17.00 10 min ARUTELU / дискуссия

17.00-17.20 KOHVIPAUS / кофе-брейк

Poster: Роза Кириллова (Ижевск, RUS): Творческое наследие великого удмуртского поэта-песенника Гая Сабитова (1915-1993) в общественной и литературной жизни Удмуртии. - Сергей Дюкин (Пермь, RUS): Тоска по свободе в условиях диктатуры: о стремлении к преодолению экзистенциального давления в венгерской литературе в периоды политической диктатуры

17.20-18:00 plenaarsektsioon ja konverentsi lõpetamine / Пленарное заседание и закрытие конференции (keldrisaal). Juhataja: Szilard Toth

17.20-17.40 Madis Linnamägi (Tartu, EST): Movement of 300 years old Estonian folk schools in 1986-89

17.40-18.00 Jaanus Vaiksoo (Tallinn, EST): Toomas Liiv kui eesti kultuur

18.00 Sirje Kiini raamatu "MARIE UNDER. ELU JA LUULE" esitlus. Autorit küsitleb Enda Trubok. Narva ingerisoome koori "Iloiset ystävät" kontsert / Book presentation & concert / Презентация книги "Марие Ундер. Жизнь и поэзия" и концерт хора нарвских ингерманландских финнов "Веселые друзья" (keldrisaal)

Üritust toetab Eesti Kultuurkapital.

Toimunud

Soome keele päev / Mikael Agricolan päivä /День финского языка   9. aprill 2015 

13.00 registreerumine  (aud. 216)

14.00 Agricola päeva seminar (aud. 100)

Aukülaline: Arvo VALTON (Tallinn) 

Aimar Laulik (Illuka): Illuka valla koostöö Taivalkoski vallaga (Soome)

Helle Kuldsepp (Narva): Mida Narva Ingerisoomlaste Seltsi juubel meie linnale tähendab?

Pavel Krylov (Peterburi / Skuoritsa): Финский язык в сегодняшней Церкви Ингрии

Esa-Jussi Salminen (Turku): Переводы удмуртской художественной литературы на финский язык как одна из возможностей межкультурной коммуникации

16.00 Ümarlaud / круглый стол Soome-ugri kirjakeelte väljavaated 21. sajandil” / „Перспективы финно-угорских литературных языков в 21 веке“  (aud. 215)

Teemad: Mikael Agricola pärand ehk kas soome-ugri keeled on kirjakeelteks saanud? Kas soome-ugri keeltel on Venemaal väljavaateid? Ida-Virumaa soome-ugri vähemuskeelte saatus ja staatus

Sissejuhatav ettekanne - Heinike Heinsoo (Tartu Ülikool): Olematu kirjakeelega keele kirjakeele probleemidest

Osalejad: Mart Rannut, Szilard Toth (TÜNK), Esa-Jussi Salminen (Soome), Natalia Abrosimova (Tallinn, mordva), Juri Gordejev (Narva, mari), Vladimir Batuhtin, Pavel Krylov (Ingerimaa), Sergei Myznikov (Peterburi, vepslane) Tatjana Frolova (Narva, permikomi), Madis Tuuder (Narva) ja teised.

Lühifilmid soome-ugri rahvastest

18.00 Narva Ingerisoomlaste Seltsi koori  Iloiset ystävät kontsert (keldrisaal)

Kuraator: Szilard Toth (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. )

Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Raekoja plats 2, Narva 20307

 

HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!!!

HÕIMUPÄEVADE VASTUKAJA / ОТЗЫВЫ НА ДНИ РОДСТВЕННЫХ НАРОДОВ 2014

urindo
 
Europarlamendi saadik Tunne Kelam meie konverentsil esinemas. Viktor Denisovi foto

Tänan veelkord konverentsi korraldamise ja esinema kutsumise eest! See oli väga tähtis kolledžile, Narvale ja Eestile. Madis Arukask, Tartu

"Väga huvitav päev konverentsil! Mulle meeldis väga Kerttu Rakke esinemine."                                       Elvira Küün, Narva

"Большое спасибо за тёплый приём в Нарве и превосходную конференцию. Скучных докладов не было вовсе, а некоторые были просто замечательны." Pavel Krylov, Peterburi

"Szivesen jövök még egy ilyen átfogó rendezvényre" (Hea meelega tulen jälle samasugustele laiahaardelistele üritustele).    Nikolai Petrov, Kudõmkar

"Herzlichen Dank - es war eine prima Idee und hat gut geklappt.  Herzliche Gruesse und noch viel Erfolg bei der Konferenz!"   Prof. Dr. Jost Gippert, Frankfurt/Main

"Thank you for the invitation, it was a good experience and I do hope to repeat it some time later. I will discuss with my colleagues in Hungarology whether we may organize something similar in Bucharest or Cluj." 

Sorin Paliga, Bucharest 

"Suur tänu huvitava konverentsi hea korraldamise eest. Mulle väga meeldis Narva Kolledži uutes ruumides olla. Tänan, et usaldasite mind ja mulle sektsiooni juhatamise ülesanded andsite. Elamistingimused olid head, tuba oli soe. Sügisene Narva on ilus linn. Hermanni kindlus oli muljet avaldav. Suurepärane, et tellisite hea ilma. Nüüd vihmase ilmaga on mõnus meenutada koos veedetud toredaid päevi."    Piret Norvik, Tallinn

"Бадзым тaу! Туж усто луиз конференция, яраз мыным но адямиослы но."  В. Денисов, Ижевск

"Narvan konferenssit kirjallisuudesta ja kielitieteestä muodostivat mielenkiintoisen, tyylikkään ja  informatiivisen kokonaisuuden. Kuulin paljon uutta suomalais-ugrilaisista kielistä ja kirjallisuuksista ja tapasin uusia ihmisiä. Kiitos ajatuksella järjestetyistä tapahtumista!"  Esa-Jussi Salminen, Turku

 komi

Permistika sektsiooni osalejad. Roza Kirillova foto 

 UUDISED 

Pankrotistunud Aleksandri koguduse kirikud ja kalmistud on praeguse seisuga pääsenud enampakkumisele minekust. Juunis panid koguduse pankrotihaldur ja pankrotitoimkond enampakkumisel müüki mitmed kogudusele kuuluvad kinnistud. Siseministeeriumi pressinõunik ütles ERR-ile, et vara hulgas ei ole praegu neid kinnistuid ja vallasasju, mille väljaarvamist pankrotivara hulgast siseminister oma ettepanekus taotles. Müüki ei ole pandud ka kinnistut, millel asub Mihkli kirik.

Narva Aleksandri koguduse pankrot kuulutati välja mullu aprillis, koguduse varad on arestitud ja lähevad enampakkumisele.

7. juunil esinesid Iloiset ystävät Narva linna päevade raames Narva kultuurimaja Rugodivi ees oleval väljakul. Kavas olid laulud Metsäkukkia, Minne tuuli kuljettaa, Tuntureiden tuolla puolen, Tulipunaruusut ja Olos humppa.
 
Eelmise aasta Narva hõimupäevade konverentsi „Uralo-Indogermanica" ettekannete murdosa ilmus ajakirja Yearbook of Finno-Ugric Studies kõige uuemas numbris. Teiste ettekannete tekstid ilmuvad käesoleva aasta järgmistes numbrites. Ajakiri saabub Narva varasuve jooksul. Autorieksemplaride kättetoimetamise osas võtame autoritega hiljem ühendust.
 
09.03.2015 kl 16:00 Narva Kolledžis avatakse näitus "Eesti pühapaigad soomeugri kunstnike silmade läbi“. Välja on pandud mari, mordva, udmurdi, eesti kunstnike õli-, pastell- ja akvarellmaalid pühapaikadest.
 
XXXI. IFUSCO (International Finno-Ugrist Students’ Conferece) toimub sel aastal Pécsis Lõuna-Ungaris 16.-18. aprillil. Üritus annab hea võimaluse esitleda oma uurimistöid laiale kuulasjakonnale, arutada aktuaalseid uurimisteemasid ja tutvuda erinevate maade üliõpilastega. Konverentsile sõidab Tartu Ülikooli Narva Kolledžist neli osalejat.
 
24. veebruaril esinesid Iloiset ystävät Eesti Vabariigi 97. aastapäevale pühendatud pidulikul kontserdil Narva kultuurimajas Rugodiv. Kavas olid soome laulud "Synnyinmaan laulu" ning "Sininen ja valkoinen".
 
12. veebruaril avati Viktor Fedossejevi graafikanäitus. Permikomi päritolu kunstnik on sündinud Kingissepa linnas. Kunstiajaloolane, tema erialaks on muistne Ameerika. Fedossejevil on olnud kümmekond graafikanäitust, muuhulgas Narva Kunstigaleriis, Haapsalu Kutsehariduskeskuses, Tartu Maavalitsuse majas, Tartumaa Rahvakultuuri Keskseltsi näitusesaalis ja Kurtna Raamatukogus. Väljapanekut „Vanad ja uued inspiratsioonid" saab külastada TÜ Narva kolledžis kuni 31. märtsini.
 
Soomekeelsed jumalateenistused toimuvad sel aastal Mihkli kiriku asemel Aleksandri suurkiriku tornis. Järgmine kord kohtume 28. veebruaril.
 
Hõimupäevade konverentside ettekannete avaldamine
Koostöös Izhkari ajakirja Yearbook of Finno-Ugric Studies-i (Ежегодник финно-угорских исследований) toimetusega on meil pakkumine avaldada ettekanded just selles perioodikas. Kõnesolev ajakiri on ETIS-e järgi klassifikatsiooniga 1.2, ilmub 4 korda aastas. Võimalik ka avaldamine inglise ja eesti keeles, kuid selllisel juhul on meil palve esitada kokkuvõte vene keeles. Kui see pole võimalik, meie oleme abiks kokkuvõtte tõlkimisel vene keelde. Palume esitada artiklid kuni 15. detsembrini ja uuel aastal alates 12. jaanuarist. Kelle artikkel varem laekub, ilmub varem. Ajakiri on veebis üleval aadressil:
http://finno-ugry.ru/educres/educenter_udsu/Yearbook_Finno_Ugric_Studies
Kõik nõuded (annotatsioon, võtmesõnad, artikkel, kirjandus, kokkuvõte, autori kontaktandmed) on loetavad iga ajakirjanumbri lõpus.

Narva Aleksandri koguduse tragikoomiline lugu tegi ka meie seltsi liikmeid kuulsaks:  

http://www.seti.ee/modules/news/article.php?storyid=71286

Narva 6. Koolis on õppeaasta jooksul edukalt käivitunud soome keele õpetamine. Huviring koguneb üks nord nädalas.

13. detsembril  kl 11 toimub järjekordne soomekeelne jumalateenistus Mihkli kirikus, kl 13 seltsi ruumides aasta üks olulisemaid üritusi, pikkujoulu. 

8. novembril tuli Tartu Ülikooli Narva Kolledži loengusse külla ingerisoome, isuri ja vadja murrete asjatundja Mehmet Muslimov. Peterburi Keeleteaduse instituudis tegutsevat keeleteadlast kuulasid avatud ülikooli õpilased suure huviga. 

8. novembril toimus järjekordne soomekeelne jumalateenistus. Järgmine kord kõlab Jumala sõna soome keeles Narva Mihkli kirikus 22. novembril. Edaspidiseks uudiseks on, et vahel hakkab pidama eestikeelset jumalateenistust seni soomekeelse jumalateenistuse eest vastutav Vladimir Batuhtin.

Petroskoi fotoakadeemia fotonäitus "Helsingi, ma armastan sind" jääb edaspidi Eestisse. Kollektsiooni on Narva Ingerisoomlaste Selts eksponeerinud 8.8-15.10.2013 Narva kolledžis ja Narva Aleksandri kiriku muuseumis, 17.1-28.2.2014 Haapsalu Kutsehariduskeskuses ning 20.3-30.4.2014 Tartumaa Rahvakultuuri Keskseltsi ning Tartu maavalitsuse ruumides. Viimati on kollektsiooni vastu huvi tuntud ka Ida-Virumaal. Järgmine näitus toimub tõenäoliselt Illukal.

26. oktoobril mälestati Narva Mihkli kirikus legendaarset kirikuõpetajat Elmar Kulli, kelle sünnist on möödunud 100 aastat. Nõukogude võimude poolt tagakiusatud ja represseeritud Kull on palju teinud ingersoomlaste vaimuelu edendamise eest. Jumalateenistusel osales EELK piiskop Einar Soone ning Elmar Kulli sugulased.

Pühapäeval, 19. oktoobril palvetati Narva Mihkli kirikus soome-ugri rahvaste pärast. Õpetaja Villu Jürjo luges ette peapiiskop Andres Põdra pöördumise kirikulistele. "On suur arm, et võime rõõmustada esmakordselt ilmunud udmurdikeelse Piibli üle" - rõhutatakse Hõuimurahvaste palvepäeva läkituses.

Narva hõimupäevad lõppesid 18. oktoobril saapa- ja mobiiltelefoniheitmisega Kesklinna Gümnaasiumi õuel. Pidu jätkus seltsi ruumides. Soome laule esitasid "Iloiset ystävät".

 Uudiseid on koostanud S. Toth.

Hõimupäevad Narvas 11.-17.10.2014   KAVA

11. oktoobril kl 11.00 Narva Mihkli kirikus (Kreenholmi 22) toimub soomekeelne jumalateenistus.

13.–17. oktoobril tegutsevad Narva Kutseõppekeskuses (Kreenholmi 45) kulinaariatöötoad. Õppeasutuse restoranis saab nautida soome-ugri rahvaste köökide hõrgutisi.

HÕIMUPÄEVADE RAAMEES NARVAS ESINEB PERMIKOMI RAHVAMUUSIKUTE ANSAMBEL „MITŠA ASÕV”

Hõimupäevade raames 13. oktoobril kell 18:00 Tartu Ülikooli Narva Kolledži keldrisaalis esineb permikomi rahvamuusikute ansambel „Mitša Asõv”. Permikomi rahvamuusikud tulevad Permi krai Permikovi ringkonda kuuluvast Kotševo (komi keeles Kötš) rajoonist. Nende ansambel Mitša Asõv ('selge hommik') on loodud juba 1986. aastal. Ansambli koosseisus on 16 inimest, nendest Narva tulevad Tamara Riskova, Angelina Golubtsikova, Ljubov Ostanina ja Anna Teplouhhova, kes on praegu kollektiivi kunstiline juht. Ansambli liikmed hoiavad elus oma piirkonna folkloori ja etendavad ka kohalikke kombetalitusi. Repertuaaris on pikad lüürilised laulud permikomi vahetantsuga tupi-tap, autentsed folkloorilaulud ja kohalikud isetekkelised kadrillid karmoška ja puutrummi saatel. Sissepääs tasuta.

Ürituse kaaskoraaldajad: MTÜ Fenno-Ugria Asutus, Narva Linnavalitsus, Narva Ingerisoomlaste Selts

Kontserdi kuraator: Szilard Toth (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. )

http://www.fennougria.ee/index.php?id=31640

ФОЛЬКЛОРНЫЙ АНСАМБЛЬ МИЧА АСЫВ (ЯСНОЕ УТРО)ВЫСТУПИТ В РАМКАХ ДНЕЙ РОДСТВЕННЫХ НАРОДОВ В НАРВЕ

В рамках Дней родственных финно-угорских народов 13 октября в 18:00 в в подвальном зале Нарвского колледжа Тартуского университета выступит народный фольклорный ансамбль «Мича асыв» (Ясное утро) Большекочинского Дома культуры Кочевского района Коми-Пермяцкого округа Пермского края. В состав ансамбля входит 16 человек, среди них – пожилые люди, учителя, культработники, из них в Нарву приедет выступать Тамара Рискова, Ангелина Голубчикова, Любовь Останина и Анна Теплоухова, которая в настоящее время возглавляет коллектив. В программе длинные лирические и фольклорные песни, традиционные коми мелодии, задорные кадрили и коми-пермяцкий танец тупи-тап. Вход бесплатный.

Соорганизаторы мероприятия: НДО «Учреждение Фенно-Угриа», Нарвская Городская Управа, Нарвское общество ингерманладских финнов

Куратор концерта: Силард Тот (See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. )

Подробнее об ансамбле «МИЧА АСЫВ»сное утро):

http://enc.permculture.ru/showObject.do?object=1804173634

14. oktoobril 2014 kell 10.00 Permikomi ansambli Mitša Asõvkontsert Narva Pähklimäe Gümnaasiumi aulas (Pähklimäe 3)

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1532790073623349.1073741840.1447230578845966&type=1

18. oktoobril 2014 kell 11 Saapaheide Narva Paju Kooli staadionil (Juhhanovi 3). Tuntud soome spordimängu korraldab Narva Ingerisoomlaste Selts. / Метание резиновых сапог на стадионе Нарвской Паю школы (10 школы)

Hõimupäevade konverentsid Narvas 15.-17.10.2014 Научные конференции в рамках Недели родственных финно-угорских народов в Нарве / Scientific conferences during the Week of related Finno-Ugric peoples in Narva

Vabaduse kontsept Ida-Euroopa kirjandustes II / II Международная конференция "Концепт свободы в литературах Восточной Европы"    15. okt 2014

Ungari kirjanik Géza Gárdonyi 150. sünnipäevale pühendatud teaduslik konverents „Vabaduse kontsept Ida-Euroopa kirjandustes” toimus Narva Kolledžis 2013. aastal. Sel aastal ootame esinema kirjandus-ja rahvaluuleteadlasi, etnograafe, etnolooge, kultuuriloolasi, teolooge ning psühholooge.  Narva kirjandusklubis esinevad kirjanikud ja kirjandusteadlased (Kerttu Rakke, Livia Viitol jt). 

На конференцию приглашаются литературоведы, фольклористы, этнографы, этнологи, культурологи, теологи и психологи. Предыдущая конференция проходила в 2013 г.  В рамках конференции состоится собрание Нарвского литературного клуба, на котором выступят эстонские писатели и литературоведы.

Konverentsi korraldustoimkond / Оргкомитет / Scientific Committee: Sergei Djukin (Perm), Enda Trubok, Vadim Semenov, Szilárd Tóth. 

Korraldajad asuvad ruumis nr 130.

Registreerumine fuajees.

Kava / программа:

ruum nr 129

10.00 Konverentsi avamine, tervitussõnad / Открытие конференции, приветствия

Plenaarettekanded Plenary session Пленарное заседание.  Esimees/ Chair / председатель: Jelena Nõmm

Szilárd Tóth (Narva): Vabaduse mõiste kaleidoskoop: Petőfi, Gárdonyi, Sienkiewicz ja Radajev

10.20-10.40 Igor Rosenfeld: (Tartu): Проблема свободы у В.Кюхельбекера

10.40-10.45 arutelu / дискуссия

10.45-11.05 Павел Крылов (Санкт-Петербург): Жанна д'Арк как символ свободы в русскоязычной литературе XX века

11.05-11.25 Tatjana Krivolap (Narva): Свобода как состояние души Захара Прилепина, российского писателя,  журналиста, политикa

11.25-11.30 arutelu / дискуссия

11.30-11.40 Villu Jürjo (Narva): Raamatu Narva kui Ingeri vaimulik värav 1960tel aastatel esitlus / Презентация книги Нарва - духовные врата Ингрии в 1960-е годы 

11.40-12.00 Kohvipaus / кофе-брейк

12.00-12.20 Vadim Semenov (Narva): Мотив свободы в современной русской поэзии

12.20-12.25 arutelu / дискуссия

12.25-12.45 Сергей Дюкин (Пермь): Свобода в венгерской художественной литературе как ментальная проблема

12.45-12.50 arutelu / дискуссия

12.50-13.10 Роза Кириллова (Ижевск): Концепт «свободы» в художественном творчестве современного удмуртского писателя-поэта Сергея Матвеева

13.10-13.15 arutelu / дискуссия

13.15 Lõuna / обед

ruum nr 100

Section 1A 13.30-14.40. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Enda Trubok

 Tiit Aleksejev: Elamusaastal vabadusest. Авторский вечер эстонского писателя Тийта Алексеева (Нарвский литературный клуб, на русском языке). 

Livia Viitol (Tallinn): Väljarändamine kui vabaduse küsimus Edaurd Vilde romaanis "Prohvet Maltsvet"

Section 1B. 14.45-16.45. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Szilard Toth

ruum nr 100

14.45-15.40 Arvo Valton (Tallinn): Vabaduse ja vabaduse võtmise motiive idasoomeugrilaste eepostes ja ajalooainelistes teostes

15.40-16.00 Piret Järvela (Tallinn) - Edward Kess (Tallinn): Vabadusest tekstis ja teksti taga. 

16.00-16.45 Kerttu Rakke autoriõhtu Narva kirjandusklubis: "Vabaduse mõiste Eestis 1970ndatel sündinud põlvkonna mõttemaailmas ja minu loomingus" / Авторский вечер эстонской писательницы Кертту Ракке (Нарвский литературный клуб)

16.45-17.05 Kohvipaus / кофе-брейк

17.05-18.00 Plenaarettekanded Plenary session Пленарное заседание.  Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Enda Trubok

17.05-17.30  Natalja Belotserkovskaja (Narva): Vabadus poola kirjanduses

17.30-18.00 Enda Trubok (Narva): Vabadus H. Tammsaare loomingus. Konverentsi sulgemine / Закрытие конференции

18.30 Õhtusöök / ужин

Toimumiskoht: TÜ Narva Kolledž 

Rahvusvaheline teaduskonverents /  International Scientific Conference Международная научная конференция   „Uralo-indogermanica“ 16.–17. okt  2014

Konverents on pühendatud saksa keeleteadlasele Ralf-Peter Ritterile (1938-2011). R.-P. Ritter (http://titus.uni-frankfurt.de/personal/ritterrp.htm) oli fennougrist, kes uuris soome-ugri ja indoeuroopa keelte suhteid, ungari ning vepsa keelt. Konverentsile oodatakse keele-, rahvaluule- ja muusikateadlasi, ajaloolasi, etnograafe, arheolooge. Konverentsi eesmärgiks on soome-ugri (soome, eesti, vepsa, ungari jne) ning indoeuroopa (germaani, slaavi, balti, armeenia, indoiraani) keelte ja kultuuride võrdlev või kõrvutav uurimine. Põhirõhk on R.-P. Ritteri teaduspärandiga tutvumisel. Lisaks kultuuriprogramm.

Esa-Jussi Salmise osalemist on toetanud Soome Suursaatkond Eestis.

The Conference is dedicated to the memory of major German linguist Ralf-Peter Ritter (1938-2011), who was researching the relationship of Finno-Ugric and Indo-European languages (http://titus.uni-frankfurt.de/personal/ritterrp.htm). The interdisciplinary Conference is open to linguists, historians, archaeologists, folklorists, ethnographers, musicologists. Current problems of the Finno-Ugric (Finnish, Estonian, Vepsian, Hungarian etc.), Germanic, Slavic, Baltic, Armenian and Indo-Iranian languages and ethnic groups will be discussed in a comparative or resolving manner. Special attention will be devoted to the scientific legacy of Professor Ritter. The event is accompanied by a cultural program

Konverentsi korraldustoimkond / Scientific Committee / Оргкомитет : Mart Rannut, Olga Burdakova, Szilárd Tóth.

Konverentsi kava  Conference Programme  /  Программа конференции:

16. oktoober / 16 октября  

10:00-11.45 linnaekskursioon /city tour / экскурсия по городу: Narva linnus, Aleksandri kiriku tormimuuseum (Ingeri näitus), Rootsi lõvi (bussiga) / Castle yard, Tower Museum ot the Alexander Church with lift, Swedish lion (with bus transportation) / крепость, музей Александровского храма (лифт в башне), Шведский лев (на автобусе)

12:00-12.30 Konverentsi avamine, tervitussõnad / Conference opening, greetings / Открытие конференции,  приветствия

Mart Rannut, Szilárd Tóth (Narva), Ilona Ritter (Berlin)

12.30 Plenaarettekanded Plenary session Пленарное заседание: Professor Ritteri teaduslik pärand / The scientific heritage of Professor Ritter / Научное наследие профессора Риттера. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Mart Rannut

12.30-12.50 Jost Gippert (Frankfurt am Main): Ralf-Peter Ritter’s work at Frankfurt (Skype-i teel)

12.50-13.10 Petr Kocharov (Saint-Petersburg): Prof. Dr. Ralf-Peter Ritter’s Contribution to Armenology

13.10-13.30 Marje Joalaid (Tallinn): Ральф-Петер Риттер и вепсский язык (Ralf-Peter Ritter and the Vepsian language)

13.30-13.40 Rogier Blokland (Uppsala): Ralf-Peter Ritter ja lukus uks /Ralf-Peter Ritter and the locked door / Ральф-Петер Риттер и запертая дверь (ette loetud tervitustekst)

Plenaarettekanne Plenary paper Пленарный доклад

13.40-14.00 Анатолий Коньшин (Кудымкар): Коми-пермяцкий язык вчера и сегодня

14.00-15.00 Lõuna / lunch / обед (Salvadore, Muna)

15.00 Plenaarettekanded / Plenary session Пленарное заседание:  Muinasajalugu ja paleolingvistika / Prehistory and palaeolinguistics/ предыстория и палеолингвистика. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Olga Burdakova

15.00-15.20 Viorel-Sorin Paliga (București): Pre-Indo-European (or ‘Mediterranean’) v. Proto-Boreal. Some Thoughts on Prehistoric Linguistic Relations

15.20-15.25 arutelu / discussion / дискуссия

15.25-15.45 Mart Rannut (Narva): When did Proto-Finnic tribes arrive in Estonia?

15.45-15.50 arutelu / discussion / дискуссия

15.50-16.10 Madis Arukask (Tartu): О некоторых аспектах культурных изменений прибалтийско-финских народов в железном веке (About some aspects of cultural change of the Finnic people in the Iron Age)

16.10-16.15 arutelu / discussion / дискуссия

16.15-16.35 Esa-Jussi Salminen (Turku): Выделительно-указательная категория в финно-угорских и индоевропеиских языках  -  вопросы терминологии (Demonstrative article / suffix in some Uralic and Indo-European languages)

16.35-16.40 arutelu / discussion / дискуссия

16.40-17.00 Veres Péter (Budapest): Венгерский «патент» степного номадизма в зеркале угрофинско-иранских этнических контактов

17.00-17.05 arutelu / discussion / дискуссия

17.05-17.25 Kohvipaus /coffee break / кофе-брейк

17.30-18.20 Eesti trükisõna keel ja ajalugu / Language and history of Estonian Written Media / Язык и история эстонской периодической печати.Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Szilard Toth

17.30-17.50 Станислав Степанов (Санкт-Петербург): Эстонская периодическая печать конца XIX – начала ХХ вв. под «оком» цензуры России

17.50-17.55 arutelu / discussion / дискуссия

17.55-18.15 Mihhail Sorokin (Narva): Keelega seotud metafoorid Eesti ajakirjanduses (Language-related Metaphors in Estonian Written Media) 

18.15-18.20 arutelu / discussion / дискуссия

18.20-18.30 paus / пауза 

18.30-19.30 Taisto Raudalaineni raamatuOma maa ubina äitsen. Ingerisoomlased 20. sajandil (2014) esitlus. Autorit küsitleb Madis Tuuder. Narva ingerisoome koori "Iloiset ystävät" kontsert / Book presentation & concert / Презентация книги и концерт хора нарвских ингерманландских финнов "Веселые друзья" 

19.45 Õhtusöök / supper / ужин

17. oktoober / 17 октября

10.00-10.35  Plenaarsektsioon / plenary session / пленарное заседание. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:  Ojārs Bušs

10.00-10.10  Роза Кириллова (Ижевск):  Teadusajakirja Ежегодник финно-угорских исследований / Yearbook of Finno-Ugric Studies esitlus / Презентация журнала  / Journal presentation

10.10-10.30. Jelisaveta-Kaarina Kostandi (Tartu): Специфика дискурсивных практик в ситуации языковых контактов

10.30-10.35 arutelu / discussion / дискуссия

10.40-11.25 Section 1A: In memoriam R.-P. Ritter: Osastav kui läänemeresoome keelte unikaalne kääne / Partitive as a unique case in the Finnic languages / Партитив как уникальный падеж прибалтийско-финских языков. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:   Сергей Мызников  

10.40-11.00 Мехмет Муслимов (Санкт-Петербург): Об аналогическом выравнивании в формах партитива в прибалтийско-финских языках Ингерманландии и вепсском языке

11.00-11.20 Heinike Heinsoo (Tartu): Партитив как падеж субъекта в водском языке

11.20-11.25 arutelu / discussion / дискуссия

11.25-11.40 Kohvipaus /coffee break / кофе-брейк

10.40-11.25  Section 1B: Etnoloogia /  Ethnology / Этнология. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:  Madis Arukask

10.40-11.00 Полина Строгальщикова (Санкт-Петербург): К вопросу о статусе венгров за рубежом

11.00-11.20 Merili Metsvahi (Tartu): Place legend about the origin of a lake in the light of Estonian family history

11.20-11.25 arutelu / discussion / дискуссия

11.25-11.40 Kohvipaus / coffee break / кофе-брейк

11.40-12. 55  Section 2A: Baltikumi keeled / Languages of the Baltic States /  Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Anželika Šteingolde 

11.40-12.00 Ojārs Bušs (Riga): Finno-Ugric influence on Latvian toponymics: the state of the research and actual challenges

12.00-12.05 arutelu / discussion / дискуссия

12.05-12.25 Solvita Pošeiko (Rēzekne): Linguistic Creativity and Pragmatism in Latvian and Estonian Ergonymy

12.25-12.30 arutelu / discussion / дискуссия

12.30-12.50  Tunne Kelam (European Parliament): The language choice among Baltic representatives in international relations 

12.50-12.55 arutelu / discussion / дискуссия

11.40-12.55 Section 2B: Eesti ja vene keel  / Estonian and Russian / Эстонский и русский. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:  Jelisaveta-Kaarina Kostandi

11.40-12.00 Valentina Štšadneva, Jelena Velman-Omelina (Tartu): Инновации в деловом общении русской диаспоры Эстонии (в зеркале эстонского языка)

12.00-12.05 arutelu / discussion / дискуссия

12.05-12.25 Elvira Küün (Narva): Keelevalikute roll keelevahetuse kontekstis 

12.25-12.30 arutelu / discussion / дискуссия

12.30-12.50 Ene Kurme (Narva): Eesti ja vene laste varane keeleline areng lähtudes teise keele õppest (Estonian and Russian children on the basis of the linguistic development of the early second language learning)

12.50-12.55 arutelu / discussion / дискуссия

13.00-14.00 Lõuna / lunch / обед

14.00-15.15  Section 3A  (part 1):  Leksikoloogia ja leksikograafia / Lexicology and lexicography / Лексикология и лексикография. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:   Marje Joalaid

Сергей Мызников (Санкт-Петербург): Bепсская лексика в этимологических исследованиях

Piret Norvik (Tallinn): О лексических отношениях эстонского прибрежнoго диалекта и соседних языков

Annely Bazanova (Narva): Looma -ja linnunimelised perekonnanimed Eestis

15.15-15.30 Kohvipaus /coffee break / кофе-брейк

15.30-16.45 Section 3A (part 2):  Leksikoloogia ja leksikograafia / Lexicology and lexicography / Лексикология и лексикография. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:  Piret Norvik  

15.30-15.50 Jelena Kallas, Maria Tuulik, Kristina Koppel (Tallinn): Recent trends in Estonian Corpus Lexicography

15.50-15.55 arutelu / discussion / дискуссия

15.55-16.15 Reet Hendrikson (Tartu): Sõjanduskeel kahe keeleruumi vahel ehk läviisikuna sõjateatris keelekerksust otsimas

16.15-16.20 arutelu / discussion / дискуссия

16.20-16.40 Szilard Toth (Narva): Ungari kaudlaenud Baltikumi keeltes: uurimusseis ja väljavaateid

16.40-16.45 arutelu / discussion / дискуссия

16.45-17.00 paus / пауза

14.00-15.15 Section 3B (Part 1): Idapoolsed soome-ugrilased / Eastern Finno-Ugric peoples / Восточные финно-угры: Пермистика. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Роза Кириллова

14.00-14.20 Виктор Денисов (Ижевск - Санкт-Петербург): Из истории первых фонографических звукозаписей удмуртов и коми-пермяков на территории Верхнего Прикамья в 1911-12 гг.

14.20-14.25 arutelu / discussion / дискуссия

 14.25-14.45 Анатолий Коньшин (Кудымкар): Исследования о зюздинских пермяках в исторической ретроспективе

14.45-14.50 arutelu / discussion / дискуссия

Николай Петров (Кудымкар): Теоретические и прагматические аспекты преподавания венгерского языка в коми-пермяцко-русской этнической среде

14.50-15.10 arutelu / discussion / дискуссия

15.15-15.30 Kohvipaus /coffee break / кофе-брейк

15.30-16.45: Idapoolsed soome-ugrilased (2. osa) /  Eastern Finno-Ugric peoples (Part 2)  / Восточные финно-угры (2 часть): Mari filoloogia  Марийская филология. Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции: Esa-Jussi Salminen (Turku)

15.30-15.50 Yury Gordeev (Narva): Марийская и русская топонимика Республики Марий Эл

15.50-15.55 arutelu / discussion / дискуссия

15.55-16.15 Олег Сергеев (Йошкар-Ола): Упоминания о «черемисском языке» в конце XVII века

16.15-16.20 arutelu / discussion / дискуссия

16.20-16.40 Елена Ласточкина (Tartu): Омонимия в марийском языке

16.40-16.45 arutelu / discussion / дискуссия

16.45-17.00 paus / пауза

17.00-17.30 Plenaarsektsioon / plenary session  / пленарное заседание: Konverentsi sulgemine  Conclusions / Итоги, закрытие конференции.  Sektsiooni esimees/ Session Chair / председатель секции:  Szilard Toth

Toimumiskoht: TÜ Narva Kolledž

18. oktoobril, hõimupäeval toimub soovijaile tasuline ekskursioon Tartusse või Tallinna. Tallinnas toimub Hõimupäeva peakontsert.

Osalemistingimused: Mõlema konverentsi töökeelteks on eesti, vene, inglise ja saksa keel. Konverentsist osavõtt on tasuta.

Sõidu- ja toitlustuskulud katab esineja ise või saatja organisatsioon

Ööbimisvõimalus: TÜ Narva Kolledži ühiselamus (10 eurot öö hommikusöögita). Abistame hotellikohtade broneerimisel Narva või Narva-Jõesuusse ning viisade vormistamisel.

Palume

1) esitada ettekande lühikokkuvõtte konverentsil esitatavas keeles 15. septembriks 2014.

2) esitada ettekande teesid ühes konverentsi töökeeleks olevas võõrkeeles konverentsi alguseks (mitte esinemise keeles

3) valmistada ette suulise ettekande illustreerimiseks slaidiprogrammi või näit-/ jaotusmaterjalid.

Kontakt: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.  Tartu Ülikooli Narva Kolledž, eesti keele lektoraat Raekoja plats 2, Narva 20307    www.narva.ut.ee   

Korraldajad: Tartu Ülikooli Narva Kolledž, Narva Ingerisoomlaste Selts, Narva Aleksandri Kogudus 

          21. august 2014. a  


 

 

Juhannus Siestarjoella 

 

sestr

Inkerinmaan inkerinsuomalaisten kesäjuhlat pidettiin Juhannuspäivänä 21. kesäkuuta Systärpekin (Siestarjoen) Dubki puistossa.

21. juuni 2014. a  


 

XXIV Eesti ingerisoomlaste laulu- ja tantsupidu Paides

koor1

Seltsi koor Iloiset ystävät esines Paides peetud laulupeol  lauludega "Tuntureiden tuolla puolen", Inarijärvi" ja "Iloiset ystävät". Üritus algas linna kultuurikeskuses soomekeelse jumalateenistuse ning lõppes ühislauludega (Tuoll' on mul kultani, Tuomen juurilla, Inkerin valssi). 

Video ja artikkel

15. juuni 2014. a    

 


 

Narva linnapäevad
 
Rugodiv
 
Narva Ingerisoomlaste Seltsi koor "Iloiset ystävät" avab rahvuskultuuriseltside pidu KM Rugodiv pargis 
 
8. juuni 2014. a
 

 
Narva linnapäevad
 
linnapäevad
 
 
Narva Ingerisoomlaste Selts osales Narva linnapäevade rongkäigus. Pildi tagaplaanil: Narva kindlus
 
7. juuni 2014. a
 
 
Soome keele päev
 
soome päev
 
 
Narva Ingerisoomlaste Seltsi koor "Iloiset ystävät" viis Tartu Ülikooli Narva Kolledžis korraldatud soome keele päeval meistriklassi läbi, kus õpiti soome laule. Kannelt mängis Ingeri Kiriku praost Pavel Krõlov.
 
9. aprill 2014
 
 
Vaata lähemalt